If you can start the day

12. Oktober 2018
|In Gedichte und Geschichten
|By Clarissa v. Reinhardt

If you can start the day without coffeine or pep pills,

If you can be cheerful, ignoring aches and pains,

If you can resist complaining and boring people with your troubles,

If you can eat the same food every day and be grateful for it,

If you can understand when loved ones are too busy to give you time,

If you can overlook when people take things out on you, when through no
fault of your own something goes wrong,

If you can take criticism and blame without resentment,

If you can face the world without lies and decelt,

If you can conquer tension without medical help,

If you can relax without liquor,

If you can sleep without the aid of drugs,

If you can truly say that you wake each morning with undying loyalty to
everyone you know,

If you can find great happiness in the simplest things in life,

If you can forgive any action in the blink of an eye,

THEN, YOU ARE ALMOST AS GOOD AS YOUR DOG.

Übersetzung:

Wenn Du den Tag ohne Koffein oder Aufputschmittel beginnen kannst

Wenn Du fröhlich sein kannst, während Du Schmerzen ignorierst

Wenn Du es schaffst, Dich nicht zu beklagen und Leute mit Deinen Sorgen zu langweilen

Wenn Du jeden Tag dasselbe essen kannst und trotzdem dankbar dafür bist

Wenn Du Verständnis dafür hast, dass die, die Du liebst, keine Zeit für Dich haben

Wenn Du darüber hinwegsehen kannst, dass Dinge auf Deinem Rücken ausgetragen werden, für die Du nichts kannst

Wenn Du Kritik und Schuldzuweisungen hinnehmen kannst, ohne sauer zu werden

Wenn Du dieser Welt ohne Lügen und Betrug begegnest

Wenn Du Spannungen ohne medizinische Hilfe abbauen kannst

Wenn Du Dich auch ohne Alkohol entspannen kannst

Wenn Du ohne die Hilfe von Drogen einschlafen kannst

Wenn Du wirklich von Dir sagen kannst, dass Du jeden Morgen aufwachst mit nicht endend wollender Loyalität gegenüber jedem, den Du kennst

Wenn Du die größte Freude in den einfachsten und kleinsten Dingen des Lebens finden kannst

Wenn Du jede Tat im Moment eines Augenzwinkerns vergeben kannst

DANN BIST DU FAST SO GUT WIE DEIN HUND